beetle off

I turned to answer him and found he had beetled off without waiting for an answer. — Я обернулся, чтобы ответить ему, а он уже убежал, не дождавшись ответа.

Alter work we all beetled off for a drink — После работы мы сразу рванули в пивную

She beetled off without waiting for an answer — Она смоталась, не дождавшись ответа

Colorado beetle колора́дский жук

blind as a beetle, beetle blind соверше́нно слепо́й

May beetle — майский жук

blind as a beetle, beetle blind — слепой (как крот)

between the beetle and the block — между молотом и наковальней; в безвыходном положении

beetle brows — нависшие брови

beetle cliffs — нависшие скалы

carpet beetle - ковровый жучок

to beetle off - убегать, разбегаться

beetle into the garden! - марш в сад!

his eyes beetled across the page - он пробежал глазами страницу

around the block — за углом

in / on a block — в квартале

to walk two blocks — пройти два квартала

The building occupies an entire city block. — Здание занимает целый городской квартал.

They went around the block. — Они завернули за угол.

They live in this block. — Они живут в этом районе.

solid blocks of ice — крупные ледяные глыбы

erratic block — валун

building block — блок для строительства

concrete block — бетонный блок

The garage was made of concrete blocks. — Гараж был построен из бетонных блоков.

a block of theatre tickets — пачка театральных билетов

barber's block — деревянная болванка для парика

I did my block - panicked, I reckon you'd say. — Я встревожился, ты сказал бы, я полагаю, - запаниковал.

heart block — сердечная блокада

nerve block — нервная блокада

The term "block" refers to those periods, experienced by mental workers, when they seem unable to respond and cannot, even by an effort, continue until a short time has elapsed. — Термин "block" относится к таким периодам, испытываемым людьми, занимающимися умственной деятельностью, когда они не способны отвечать и даже при сильном старании могут продолжить работу лишь после того, как пройдет некоторое времени.

block test — определение веса туши, приготовленной для рубки на куски

between the beetle and the block — между молотом и наковальней

to cut blocks with a razor — тратить впустую силы

Snowdrifts blocked our progress. — Снежные заносы задержали наше продвижение.

The traffic was so thick that a whole row of cars got blocked in. — Поток был таким плотным, что в одном ряду образовалась пробка.

The gas pipe has been blocked off to prevent escapes. — Газовую трубу перекрыли, чтобы не допустить утечки газа.

The police blocked off the street where the gunman was hiding. — Полиция оцепила квартал, где прятался вооружённый преступник.

I tried to fix up two or three things with Miss Fitzgerald and she blocked me off each time, very nicely, it is true, but still she blocked me off. — Я хотел уладить одну или две вещи с мисс Фитцджеральд, но каждый раз она меня останавливала, правда очень мило, но тем не менее останавливала.

The clouds have blocked out the sun. — Облака закрыли солнце.

to block progress — стоять на пути прогресса

to block in — препятствовать

You'd better block up that hole in the wall; it's letting the cold in. — Заделай-ка дыру в стене, оттуда дует.

The pipe is blocked up again and there's water all over the floor. — Труба опять забилась, и нам залило пол.

hats cleaned and blocked — шляпы, вычищенные и надетые на болванку